Esta versión en español se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta rigen las ventas de productos realizadas en este sitio entre la empresa Aegis Agro y sus clientes, consumidores o profesionales. Todo pedido implica su aceptación sin reservas. Prevalecen sobre cualquier otro documento, salvo acuerdo escrito en contrario.
Artículo 2. Vendedor
SAS AEGIS AGRO, sociedad por acciones simplificada francesa (SAS) con un capital de 20 000 €, inscrita en el Registro Mercantil (RCS) de Caen con el número 992 871 434, con domicilio social en 8 ter rue aux Fermes, La Hogue, 14540 Bourguébus, Francia. SIRET 992 871 434 00013, IVA intracomunitario FR06992871434. Teléfono: +33 (0)2 31 23 10 13. Correo electrónico: contact@aegis-agro.fr. Autorización para la distribución de productos fitosanitarios n.º 1400062.
Artículo 3. Productos
Las características esenciales de los productos figuran en su ficha. Las fotografías son ilustrativas. Algunos productos, señalados como tales, están reservados a usuarios profesionales: al pedirlos, el cliente declara actuar en el marco de su actividad profesional y disponer de las competencias y los equipos necesarios para su uso. Los productos deben utilizarse conforme a su etiqueta, que es la única que da fe.
Artículo 4. Precios
Los precios se indican en euros, impuestos incluidos, sin gastos de envío. Los gastos de envío se muestran antes de validar el pedido. La entrega es gratuita a partir de 70 € de compra. Aegis Agro puede modificar sus precios en cualquier momento; el precio aplicable es el que se muestra en el momento del pedido. Algunos productos profesionales se venden bajo presupuesto.
Artículo 5. Pedido
El cliente selecciona los productos, comprueba el contenido de su cesta, introduce sus datos y valida el pedido tras aceptar las presentes condiciones. Se le envía un correo electrónico de confirmación con el resumen del pedido. Aegis Agro puede rechazar un pedido en caso de litigio existente con el cliente o de solicitud anómala.
Artículo 6. Pago
El pago es exigible en el momento del pedido, mediante los medios ofrecidos en el sitio. Las transacciones están protegidas por el proveedor de pago; Aegis Agro no tiene acceso a los datos bancarios del cliente. Para los clientes profesionales que pagan mediante factura, todo retraso en el pago conlleva penalizaciones al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo incrementado en 10 puntos, y una indemnización a tanto alzado por gastos de cobro de 40 €.
Artículo 7. Entrega
Los productos se entregan en la dirección indicada en el pedido, en Francia metropolitana, Bélgica y España (excepto las islas Canarias, Ceuta y Melilla). Los plazos se indican a título orientativo en el momento del pedido. En caso de retraso de más de 30 días respecto a la fecha anunciada, el consumidor puede resolver la venta en las condiciones de los artículos L.216-6 y siguientes del Código de Consumo francés. El cliente comprueba el estado del paquete en la recepción y comunica cualquier anomalía al transportista y a Aegis Agro en un plazo de 3 días. Para el consumidor, los riesgos se transfieren en el momento de la toma de posesión de los productos.
Artículo 8. Derecho de desistimiento y devoluciones
El consumidor dispone de un plazo de 14 días a partir de la recepción de los productos para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificación, enviando una declaración inequívoca a contact@aegis-agro.fr o a la dirección del domicilio social. A continuación, devuelve los productos en un plazo de 14 días, a su cargo. Aegis Agro reembolsa la totalidad de los importes abonados, incluidos los gastos de envío iniciales, en un plazo de 14 días a partir de la notificación del desistimiento; el reembolso puede aplazarse hasta la recepción de los productos.
Fuera del plazo legal, Aegis Agro acepta devoluciones de productos sin abrir, en su embalaje original, hasta 30 días después de la recepción, previo acuerdo por correo electrónico.
Artículo 9. Garantías
El consumidor se beneficia de la garantía legal de conformidad (artículos L.217-3 y siguientes del Código de Consumo francés) durante dos años a partir de la entrega del bien, y de la garantía por vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés). En virtud de la garantía de conformidad, puede obtener la reparación o la sustitución del bien o, en su defecto, una reducción del precio o la resolución de la venta. Para ejercerla, se pone en contacto con Aegis Agro en contact@aegis-agro.fr.
Artículo 10. Responsabilidad
Aegis Agro no es responsable de los daños derivados de un uso de los productos no conforme a su etiqueta o a los consejos de uso, ni del incumplimiento debido a un caso de fuerza mayor. La eficacia de un repelente o de un bioestimulante depende de las condiciones de aplicación, del tiempo y de la presión de la caza.
Artículo 11. Datos personales
Los datos recogidos durante el pedido se tratan de conformidad con nuestra política de privacidad.
Artículo 12. Mediación de consumo
En caso de litigio, el consumidor dirige primero una reclamación por escrito a Aegis Agro. A falta de solución amistosa, puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo del que depende Aegis Agro, en el plazo de un año a partir de su reclamación por escrito. Los datos de contacto del mediador se facilitan bajo petición en contact@aegis-agro.fr.
Artículo 13. Legislación aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones se rigen por el Derecho francés. Todo litigio con un cliente profesional es competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de Caen. El consumidor puede acudir, a su elección, al tribunal del lugar donde residía en el momento de la celebración del contrato o del hecho dañoso.
Anexo. Formulario de desistimiento
A la atención de SAS Aegis Agro, 8 ter rue aux Fermes, La Hogue, 14540 Bourguébus, Francia, contact@aegis-agro.fr:
Por la presente le comunico que desisto del contrato de venta del siguiente bien: [producto], pedido el [fecha], recibido el [fecha]. Nombre del consumidor, dirección, firma (si se notifica en papel), fecha.